你常常花很多時間背英文單字嗎？
你是否會花好多時間盯著滿滿的單字表，
或不斷地抄寫英文與中文意思，
過了一陣子，還是馬上忘記呢？
背單字，也就是擴充詞彙 (building vocabulary)，是學英文很重要的過程。
單字量提升，對英文閱讀與整體英文實力會有很大的幫助。
單字就像房子的基石，累積足夠的單字量，地基才會穩固。
有了單字，就能搭起短句子，如同牆壁與樑柱，撐起房子。
好幾個短句如同堅固的樑柱與牆面，組成房間，形成短文章。
學會寫長篇文章，好比用每個如同房間的短文章，蓋出一棟漂亮的房子！
不過，若用錯誤的方法背單字，學習的過程不但會很痛苦，
也會覺得花很多時間卻沒有進步。
你可能開始懷疑自己是不是記憶力很差，
認為自己根本沒有英文天賦，
甚至陷入嚴重的情緒內耗。
其實，你只是沒有用對方法，才會越背越挫折。
我們先來看看，哪些背單字的方法，是背了就忘。
再來看看，又有哪些小技巧讓你單字記得更久！
你都是這樣背單字的嗎？
這些方法其實沒有幫助！
很多人把背單字當作是一項任務，所以會用一些方法，
花很大的力氣與時間執行「背單字」這件事。
也許短時間內可以快速記得，但做起來很效益很差。
這些方法你曾試過嗎？
錯誤英文單字記憶方法一：重複朗讀中英意思
學校老師教我們背單字，大多是叫我們重複念英文與中文意思，
念久了，應該就會記得。好處是，可能還能應對小考，
但整個過程其實花很多時間又無趣。
為什麼重複朗讀對單字記憶幫助不大呢？
重複朗讀英文與中文意思，就算唸200遍也只能記20秒?! 會用才是重點
重複朗讀一樣的東西 (read aloud)，即使念很多遍，
但記憶時內容其實只有一個面向：英文單字與中文意思。
若重複念convenient 便利，就算念200遍，你可能只也建立了20秒的記憶！
這個方法最大的問題，是英文單字與中文意思本身連結性不夠。
若沒有透過閱讀或朗讀整個句子，在其他場合看到同樣的單字，
你還是很容易忘記他的中文意思。
更何況，有些單字其實中文意思不只一個，
你無法確定所閱讀的文章，裡面所看到的單字，
就是用朗讀所背的中文意思。
朗讀，確實能幫助你更熟悉單字的念法，
讓你更容易記住單字，
也會提升使用的機率。
但要朗讀的不是只有朗讀單字和意思而已，
而是要朗讀較長的英文字句。
朗讀長的英文字句，能幫助你接觸到更多單字，
讓你更有機會使用出來。
例如：學習convenient 這個單字，除了念convenient 便利的以外，
你可以試著朗讀以下句子：
The new parking lot will make shopping more convenient.
新的停車場讓購物變得更方便。
朗讀這個句子，你可聯想到新的停車場，讓購物的體驗更便利。
convenient 與便利的意思有了連結。
錯誤英文單字記憶方法二：重複抄寫就會記得了
國中時期的你，是否常常為了每週單字小考，
花很多時間抄寫單字與意思？
抄寫很多遍之後，能好好拼出來了，
但考完後，單字的意思好像下週就忘記了？
出社會後，你若用抄寫的方式記單字，
可能會發現這個方法能做個2-3天，
但過一陣子又開始抗拒抄寫了，
這是為什麼呢？
光練抄寫，過程其實很辛苦又無趣
重複抄寫英文單字，這個過程其實很辛苦又很無趣。
一直看著英文單字抄寫，抄久了雖然有辦法拼出來，
但之後回顧同一個單字，會發現連字母的順序也容易搞混。
抄寫，如同前面所提的重朗讀，都是一種「無效的被動學習」。
所謂的被動學習，就是像抄寫的過程，
英文出現在你眼前，你看到單字了，
然後大腦沒有在思考地重複抄寫。
整個過程非常機械化，單字如同水流進大腦，又快速的流出去，
難以留下深刻的記憶。
而讓單字有辦法長久記憶的方法，是透過「有效的主動學習」。
主動學習的過程，你會從大腦提取以前的記憶，
與新的知識做連結。
雖然台灣人很常鼓勵抄寫法提升英文，
但在國外其實很少鼓勵用這種被動的學習法背單字。
他們提倡的是一種主動學習法：聽寫 (dictation)。
抄寫英文與中文意思，你不會記得更熟，不如練聽寫
聽寫(dictation)是老師念一個句子，試著寫出英文。
這種主動練習，是搭配聽力的過程。
從聽到內容，憑著記憶中的詞彙寫出來。
聽寫幫助你用出以前所背過的單字，
主動地用出你學過的詞彙。
聽寫會除了提升單字力，也會強化你的文法與語感。
因為你聽到的是完整的句子，
對單字所搭配的介系詞 (preposition) 與文法結構會更清楚。
聽寫幫你建立的是「積極的詞彙」(active vocabulary)，
也就是你口說和寫作用得出來的詞彙，也是真正記得久的單字。
反之，單純的抄寫這種「被動學習」
只能幫助累積「消極的詞彙」(passive vocabulary)，
你能看懂或理解，但不見得用得出來。
這個網址說明Dictation 對增加英文單字力確實是有幫助的
但聽的過程絕不能少！可以點擊以下連結參考：
所以，與其花時間做抄寫這種又累又沒效果的練習，
不如好好練習聽寫吧！
這裡提供兩種方法練習聽寫：
- 無範圍的聽寫：
你可過tube quizard 這個網站，依照你的程度練習聽寫。
題目幫你挖空格讓你輸入聽到的詞彙，
線上也能自動對答案。
若時間有限時，這個練習方法非常有效。
連結：http://www.tubequizard.com/
2. 限定範圍的聽寫：
若今天需要背誦某個限定範圍的單字，你還是可以用聽寫的方法練習！
你可以用把你要背的單字列出來，
請ChatGPT幫你生成符合你程度的文章 (如B1或B2)，
文章生成後，再按下像喇叭那個「大聲朗讀」的圖案，請ChatGPT幫你唸出來。
你就可以開始練聽寫，將你寫出來的詞句與正確的文章做比對了！
錯誤英文單字記憶方法三：用看的就好
很多人其實背單字的方法，就是用看的。
覺得看過去，意思大概懂，應該就有進去了。
也許你國高中時，也是用這個方法背單字，
基本上考試都沒問題。
然而，你可能會出現一種：
「好像有看過去，好像記得了。
過一陣子後，單字是記得了，但意思完全想不起來！」
這是為什麼呢？
盯著看，看完還是一片空白
看著單字，同前面所提的「重複朗讀」或「抄寫」單字與中文意思，
是一個「被動」的學習過程。
況且單純用看的，是更加被動的。
首先，要了解look 和read 在學習上是有差異的。
「看」(look) 是把注意力放在某樣東西上，但不一定真正理解內容；
而「讀」(read) 則是主動處理資訊、試圖理解其中的意思。
換句話說，「看單字」只是look 的過程，
盯越久，也不會自動內化成記憶。
可能還會因為覺得無聊，
讓大腦成一種放空的狀態，
結果看到的東西都沒有記住。
如果想要真正記住單字，不能只靠「看」，
而是要進入更主動的學習狀態，
例如把單字放進句子裡使用、聽它在語境中怎麼出現，
或用自己的話說出來。
這才是「讀進去」，而不只是「看過去」。
沒有回想與複習的過程，其實看過還是不會用
若只是看英文與中文意思，你可能還是不知道單字如何使用。
關鍵在於，你少了一個「回想」的過程。
當你看到一個新的單字，
可以透過回想的方式，想到以前與新單字有關的詞句。
你會開始練習換句話說、開始聯想跟新單字有關的相似詞。
從閱讀學單字，或是查字典閱讀例句，
你會發現自己正在進行一種「讀進去」（read）的過程，
而這個過程，本質上就是不斷地聯想、連結與內化。
如果再搭配適時的「複習」來盤點記憶，例如重新閱讀字典短句，
或用單字造句練習，你會更快熟悉單字的真正用法。
所以，與其花很多時間盯著單字和中文意思，
不如試著回想意思、查詢例句、多讀幾次，
讓你能真正用出所背的單字吧！
錯誤英文單字記憶方法四：寫下英標背單字
有些長輩會建議，先學好英標，你背單字就會很省力！
甚至有些背單字，都會在旁邊附註英標，寫下包含發音的完美筆記來加深記憶。
然而，你會發現，英標就算寫上去了，你可能會唸了，但好像還是記不太熟？
你不必死背英標也記住正確發音：查詢比記筆記更實用
很多人以為學會英標才能正確發音。
確實，看得懂英標能幫助你唸出單字，但這個工具不是必要的。
現在的線上字典或 Google 翻譯都能直接播放標準發音。
比起死背英標，這樣的查詢方式不但快速，還能多增加一次「聽力輸入」，
讓你更熟悉單字的發音與語感。
有些人會在筆記旁邊標上英標，
這的確能幫助未來複習時知道怎麼唸。
但問題是：你真的會回去翻那些筆記嗎？
如果不常回顧，這些「完美筆記」也只是寫得好看而已。
與其花時間抄英標，不如多練習查詢和聆聽。
每一次主動查詢發音，都是一次強化記憶的過程。
忘了怎麼唸？沒關係，再查一次就好。
這種「遇到就查一次」的策略，往往比單靠筆記更有效。
所以，英標只是輔助工具，不需要成為你的負擔。
學會靈活使用查詢工具，把時間花在「多聽、多用」，
才是真的讓單字發音變熟、變自然的方法。
很多單字不只一個念法，到底要抄幾個英標才夠？
在抄寫單字的英標時，你有注意過這個單字是不是只有一種念法嗎？
其實，很多英文單字會因為詞性不同而有不同的發音。
像是有些字當名詞和當動詞時，重音位置就會不一樣。
如果你只抄了一種發音，卻沒注意它的詞性用法，下次看到這個字，還是有可能念錯。
這也是為什麼單純抄音標不夠用——因為你可能只記住其中一種讀法。
以下列出有兩種以上讀法的單字，
你會發現它們的音標都不一種！
| 單字 | 意思 | 音標 | 說明 |
| 同單字名詞與動詞音標不同 | |||
| transport | n. 運送、運輸 | [ˋtræns͵pɔrt] | 當名詞重音在第一音節 |
| v. 運送、運輸 | [trænsˋpɔrt] | 重音在第二音節 | |
| 拼字相同，意思不同，導致音標不同 | |||
| wound | v. wind 纏繞、蜿蜒 的過去式 | [waʋnd] | 為awn 的聲音, 類似「彎」的聲音 |
| n. 傷口 | [wund] | 為長u的聲音 | |
| 拼字相同，同時為一班名詞與專有名詞，音標不同 | |||
| polish | v. 擦亮 | [ˋpɑlɪʃ] | 重音在第一音節， 這裡的o是短o |
| Polish | a. 波蘭的 | [ˋpolɪʃ] | 重音一樣在第一音節， 這裡的o是長o |
舉這些例子，光背英標，其實很容易記錯意思和念法。
如果你只是抄下其中一個英標，卻沒有查詢搭配的用法或詞性，
很可能下次看到這個字時，會唸錯、理解錯。
最好的做法是：當你遇到一個單字，不只看英標，
更要查它的意思與用法，並播放發音做「雙重確認」
——眼睛看、耳朵聽，讓記憶更穩固。
抄寫音標可以作為輔助，但不是背好單字唯一的捷徑。
與其花很多時間抄寫，不如用查詢＋聽發音的方式，快速、準確又有效。
大部分的英文網站，裡面的英文很少附上英標
另外一個不抄寫音標背單字的最主要原因，跟實用性有關。
試著想一想：
你在看英文網站、社群貼文、新聞文章、電影字幕的時候，
那些單字旁有附音標嗎？—— 幾乎沒有。
即使你把每個單字的意思和音標都抄得很整齊、很完整，
到了真正閱讀或聽英文的時候，
你可能還是無法靠那些音標幫你理解單字的意義或用法。
因為學語言的重點，不只是「怎麼發音」，而是：
- 這個字在什麼情境會出現？
- 它常跟什麼字搭配？
- 它在句子裡、在對話中到底是什麼意思？
換句話說，一個附有英標的完美筆記，
最終還是得回到兩個關鍵問題：
「你知不知道這個單字怎麼用？」
「如果聽到或讀到這個單字，你知道它的意思是什麼嗎？」
所以，與其花時間抄寫英標，這些時間不如省下來
拿去做更多閱讀，花時間了解單字用法。
若真的想確定讀法，可以再用線上字典播放一次，
你反而會有更深刻的聽覺印象。
錯誤英文單字記憶方法5：從A-Z開始背字典
小時候，你可能聽過父母建議過：
「我們那時都在背字典！你從A背到Z你英文就會變很強了！」
甚至聽到他們說：「死背字典就對了！你就只是偷懶不愛背而已！」
不過你實際上做了，卻發現越背越無趣，
甚至開始討厭英文。這是為什麼呢？
同字母開頭的單字可能沒有什麼關聯性
同字母開頭的單字，除非有很明確的字首，
如pro (前), re (重複), poly (多)等等，
這幾個單字的意思或許意思很接近，
不然其他單字間可能沒什麼關聯性。
背字典的方法，是去學習每個獨立的單字 (learn by isolation)，
這比看內容背單字還難記 (learn by context)。
當單字間沒關聯時，你就只是單純地背沒有主題的單字而已。
此外，字典通常沒有圖片，讓你更難聯想，容易背了又忘，忘了又背。
的確，我們國小時可能曾經是依照字母去背單字的，
也從同字母的不同單字學讀音法 (phonics)。
但是那些單字仍然偏簡單好記。
當你真的來到需要背較困難的字典時，單字變得很複雜，
而且很多單字可能不見得是你常用的。
當單字沒關聯，你就只是在背困難的單字表，
背久了自然會覺得吃力，因無趣想放棄。
常背完A就放棄了，後面完全沒背到
字典的設計，通常光是一個字母A就很厚了。
你可能興致勃勃地從A開始背起，
但因為單字間關聯性低，
你背的速度可能很慢。
雖然看字典能讓你同時看到中英意思與例句，
但是背誦過程通常相當吃力。
更何況很多單字可能出現機率太少了，
你可能先背一輪超難的單字，
才能背到下一個字母的常見單字。
反而，你去背高頻單字都可能比讀字典的效率高很多。
若你真的還是很想嘗試用字典背誦，
不妨先挑Oxford字典精選的3000單字背起。
可以點下面連結：
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/american_english/oxford3000
這樣至少你有機會背到A以後的單字。
背單字先求有而非求多。
背字典容易讓你陷入一個遙不可及的長征，
看起來做完可以學到很多，
但過程太辛苦讓你容易半途而廢。
除非你自我督促能力很強，
不然背到後面會開始討厭英文
背字典比較適合自我督促能力很強的人，
若用這個有壓力的方式學習，
很容易讓你累壞 (burnout)。
的確有人能透過背單字快速提升英文，
但也僅限於對語言很有興趣、
自我督促力高與學習動機強的人。
如果有更有趣、更快速背單字的學習法，
你還會想用這個辛苦的方式學習嗎？
錯誤英文單字記憶方法6：有單字表背就對了
有些人背單字的方法，
是找各種單字表來背。
你可能會找各種高手整理的單字表，
或是找3000, 8000 單開始背起。
不過，持續背下去會發現：
這些單字之間似乎沒什麼關聯性！
而且很多單字表也只有單字與意思。
整個背起來會有種在準備考試的感覺，
準備完也就忘光了。
背單字表應該是提升單字力最快速的方法了，
為什麼還是容易忘記呢？
單字表不是你寫的，你其實沒有熟悉感
首先，單字表並不是你寫的，
很可能由各種人整理而成的。
單字表的整理，
通常依據彙整者的想法寫出，
但是他的想法，不見得會增加你的熟悉度，
對你而言還是全新的整理。
背單字表的過程，也是一種被動學習，
是看別人整理好的東西。
實際上應用，還是要依據自身學習狀況。
單字表可以是背單字的參考，
但參考過後，還是得用自己的方法加以應用。
當你對單字表沒有熟悉感時，
字表沒有上下文，只有滿滿的文字列表，
你會覺得很像在進行一個困難的任務，
難以放心力在每個單字中。
這種被動學習，
你不但沒有熟悉感，
過程中可能會覺得很無聊，
很快就失去持續學習的動力。
況且，如果單字表內容打錯字或整理錯誤，
你可能會不小心背到錯誤的意思。
查證的部分，還是需要自己花時間確認。
光是這樣，背單字表的過程，
可能會花上比你預期多的時間。
英文的詞句搭配，背單字表不見得學得到
單字表通常只會整理詞彙，
相關搭配詞 (collocations) 不太會被整理進去。
有些單字加上其他介系詞所形成的動詞片語，
意思可能不太一樣，甚至完全不同。
例如，你從單字表學到apply 是「應用」的意思。
但apply for a job 卻是申請工作的意思，
而apply to a university，申請大學，
所搭配的介系詞卻是to。
這兩者剛好都不是「應用」而是「申請」的意思，
搭配的介系詞也不同。
這些細微的差異，
單字表不見得會整理到，
若沒特別注意，可能會不小心會錯意，
寫出很不自然的句子。
只背單字表不看例句，你一樣不知道用法
如同前面所述，
單字表因為礙於篇幅與表格的限制，
可能不會放例句。
單字如同漂浮在島上的島嶼，
需要看例句才能把小島串起來。
缺少了例句，這些如同孤島的單字，
若之後想從如大海般的記憶中提取出來，
就會變得很困難。
前面所提的搭配詞，
也是在閱讀例句之後，
記憶才會更加深刻。
這些例句如同讓你模仿的參考資料，
之後要實際上造句，
你才有辦法憑著閱讀的記憶，
寫出較正確的句子。
句子通常前後有前因後果，
裡面的字詞有對應的邏輯。
相關的名詞也會浮出景象，
都讓你記得更深刻、更長久。
例如：若在單字表上背到conclusion 結論，
你可能不會學到draw a conclusion 「下結論」這個講法。
而閱讀像這樣的例句：
Scientists carry out experiments
and draw conclusions based on their results.
你會記得draw a conclusion 跟科學家有關，
他們做出實驗，
可以依據結果得到結論。
可以看得出來，
多了例句等於多了一個補充的記憶，
這些會是單純背單字表得不到的重要連結，
也是讓你能記得久的關鍵線索。
看單字表記憶，其實讓你壓力很大
看單字表的過程，
那密密麻麻的字詞與意思，
其實讓你壓力很大。
單字表一整理通常都是上百、上千個，
量多到一眼望去就很想逃。
在缺乏圖片、缺乏情境下學習，
難以進入學習狀況。
你可能花了半小時只背了20個單字，
背完後，沒看例句、沒看相對應的搭配詞，
辛苦背完後，還是容易忘記，
背到讓你懷疑人生。
一次要背完那麼多單字，
光是想像就覺得很難開始執行。
在壓力大、內心不斷想逃避的狀態下，
感受不到學習的快樂。
不開心的學習，自然無法持久。
你不用苦讀英文，
更不用死記硬背的背完整份單字表。
反而，透過閱讀了解單字的使用情境、
多看看例句，甚至自己嘗試造句，
這些主動學習，
都會讓你更能進入狀況，越學越快樂。
錯誤英文單字記憶方法7：
只看英文的中文意思，不看英英解說
很多人背單字，只看中文意思，不太花時間看英文意思。
有些人覺得英文解釋太長了，要看懂太費力了。
當下快速了解中文意思，感覺好像馬上背起來了，
閱讀上也沒有太大的問題。
但實際上遇到寫作或口說，
卻想不到用哪一個單字！
或是在某些情境下用錯單字，
造成誤會。
為什麼知道單字的中文意思，
還是會出現這些問題呢？
一個英文單字真正的意思，中文翻譯可能無法表達清楚
有些英文的意思，
在不同的情境下意思可能不同。
只背中文意思，
可能還是無法完整了解英文真正的意思。
例如awkward 中文是「尷尬的」、「不自在的」，
但是an awkward person 不一定是「尷尬的人」，
而是指「不擅長社交的人」。
awkward 有一個英文解釋是
“lacking social grace and assurance”
就是能解釋an awkward person「社交上不自然」的意思。
除此之外，有些詞句用不同的語氣下，
可能也會有不同的意思。
例如：fine 的中文意思有
「 好的」、「罰款」、「還行的」等等意思。
I’m fine. 有時並不是「很好」的意思，
而是「我還好」的意思。
這也得看情境才會知道。
The food was fine.
可能也不是食物很好，
而是「還可以，沒有太讓人驚艷」的意思。
這些例子都指出，一個單字的中文翻譯，
通常比較像是「提示」的作用，
要確定還是需要看英文解釋、
看更多例句與情境，才能融會貫通。
中文意思一樣的英文單字，它們的些微差異，
其實沒辦法從字面上看出來
很多英文單字、中文解釋是一樣的，
但他們意思與用法上還是有些微的差異！
例如see, look, watch, glance 和stare 都是「看」，
但他們不見得能互通。
| 單字 | 英文解釋 | 中文解釋 |
| look | direct one’s gaze toward someone or something | 看，主動地看， 不一定很專注地看 |
| see | to notice or become aware of something with your eyes | 看見了，被動地看到 |
| watch | look at something carefully | 觀賞、注視著移動的東西 |
| glance | give a quick short look | 迅速地看一眼 |
| stare | to look at something or someone for a long time, often with your eyes wide open and without blinking | 盯著看 |
而且光look 和look at 中文翻譯也都是看，
但兩者其實是有差異的！
look 是看，強調動作，
不一定有對象。
而look at 則是「看著…」某件東西的意思，
有明確的對象。
Look : to turn your eyes in a particular direction
Look at : to direct your eyes toward something specific
有了英文解釋，
對於這些看的用法會更具體、更有畫面。
如果找些單字，只知道是看的意思，
而沒有看英文解釋或例句了解差異，
可能會在錯誤的場合使用英文單字，
容易辭不達意。
怎麼樣才能把英文單字記得久？
英文老師在用的英文單字記憶小技巧大公開！
那要怎樣才能把英文單字記得長長久久呢？
其實，最重要的關鍵就是用各種「主動學習」記憶，
避免用前面所說的那些「被動學習」。
接下來，我會分享英文老師在用的英文單字記憶技巧，
讓你快速背單字外，
更能背完後好好用出來！
